เมื่อ PDF ภาษาไทย
แสดงไม่เหมือนต้นฉบับ
ตัวอักษรเป็นสี่เหลี่ยม วรรณยุกต์ซ้อนผิด หรือข้อความหาย อาจเกิดจากฟอนต์ที่ขาดหรือตัวอ่านเอกสาร เริ่มตรวจจากไฟล์เดิมก่อน
เปิดไฟล์เดิมในตัวอ่านอีกตัว
ลองเปิด PDF ในเบราว์เซอร์และโปรแกรมอ่าน PDF หากผิดเฉพาะตัวอ่านเดียว ให้ลองอัปเดตหรือเปลี่ยนตัวอ่าน หากผิดทุกตัว ให้แก้ที่เอกสารต้นฉบับ
ตรวจว่าฝังฟอนต์หรือยัง
ใน Adobe Acrobat Reader เปิดคุณสมบัติเอกสาร แล้วดูแท็บฟอนต์ ชื่อฟอนต์ควรมีคำว่า Embedded หรือ Embedded Subset การไม่มีข้อความนี้ไม่ได้ยืนยันว่าไฟล์เสีย แต่มีโอกาสใช้ฟอนต์ทดแทนเมื่อเปิดบนเครื่องอื่น
ส่งออก PDF ใหม่จาก Word หรือ LibreOffice
เลือกฟอนต์ไทยที่มีสิทธิ์ฝัง เช่น Sarabun จากแหล่งทางการ ตรวจรูปสระและวรรณยุกต์ในต้นฉบับ แล้วใช้คำสั่งส่งออก PDF ของโปรแกรม ตรวจผลลัพธ์อีกครั้งก่อนรวมไฟล์
การฝังฟอนต์ใน DOCX อาจขึ้นกับสิทธิ์ของฟอนต์และการรองรับของโปรแกรมปลายทาง อย่าถือว่าฝังแล้วจะเหมือนเดิมทุกเครื่อง
ถ้าเป็นภาพสแกน ให้ตรวจภาพต้นฉบับ
การรวม PDF ไม่แก้ความคมชัดและไม่ทำ OCR ถ้ารูปถ่ายหรือภาพสแกนเบลอ ต้องสแกนใหม่หรือแก้ภาพต้นฉบับก่อน
ข้อความที่ใช้ตรวจด้วยตา
น้ำหนึ่งใจเดียวกัน ผู้ใหญ่ให้ผ้าใหม่
กิ กี กึ กื กุ กู เก แก โก ใก ไก ก่ ก้ ก๊ ก๋
ตรวจว่าตำแหน่งสระและวรรณยุกต์อ่านได้ตามปกติ นี่เป็นข้อความทดสอบ ไม่ใช่การรับรองความถูกต้องของฟอนต์หรือเอกสาร
เครื่องมือนี้ช่วยได้แค่ไหน?
29PDFรวมหน้าจาก PDF เดิมพร้อมทรัพยากรเดิม ไม่สร้างตัวอักษรใหม่ และไม่ซ่อมฟอนต์ที่ไม่มีอยู่ในไฟล์ การแปลง DOCX ใช้บริการของเว็บไซต์หลังยินยอม โดยต้องตรวจฟอนต์และรูปแบบผลลัพธ์ ไม่มี OCR
แหล่งอ้างอิง
- Adobe: ฟอนต์ใน PDF และการฝังฟอนต์
- LibreOffice: ตัวเลือกการส่งออก PDF
- Sarabun และใบอนุญาต OFL จาก Google Fonts
ปรับปรุง 23 ตุลาคม 2026
รวมไฟล์ PDF